Deuteronomy 19:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 19:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יִשָּׁפֵךְ֙
shâphak
H8210
to pour
דָּ֣ם
dâm
H1818
blood
נָקִ֔י
nâqîy
H5355
innocent
בְּקֶ֣רֶב
qereb
H7130
midst
אַרְצְךָ֔
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֖
נַחֲלָ֑ה
nachălâh
H5159
inheritance
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
עָלֶ֖יךָ
ʻal
H5921
upon
דָּמִֽים
dâm
H1818
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.
-
King James Version Public Domain
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you shall not spill innocent blood in the midst of the land that Yahweh your God is giving to you an inheritance, and bloodshed be upon you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).