Deuteronomy 18:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 18:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
הַגּוֹיִ֣ם
gôwy
H1471
nation
הָאֵ֗לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
יוֹרֵ֣שׁ
yârash
H3423
to inherit
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
מְעֹנְנִ֥ים
ʻânan
H6049
to practice sorcery
וְאֶל
ʼêl
H413
to
קֹסְמִ֖ים
qâçam
H7080
to divine
יִשְׁמָ֑עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
וְאַתָּ֕ה
ʼattâh
H859
you
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
כֵ֔ן
kên
H3651
thus
נָ֛תַן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֖
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.
-
King James Version Public Domain
For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For these nations, those which you will dispossess, listen to soothsayers and to diviners, but you, thus Yahweh your God has not allowed you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).