Deuteronomy 18:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 18:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִמָּצֵ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
בְךָ֔
מַעֲבִ֥יר
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּנֽוֹ
bên
H1121
son
וּבִתּ֖וֹ
bath
H1323
daughter
בָּאֵ֑שׁ
ʼêsh
H784
fire
קֹסֵ֣ם
qeçem
H7081
divination
קְסָמִ֔ים
qâçam
H7080
to divine
מְעוֹנֵ֥ן
ʻânan
H6049
to practice sorcery
וּמְנַחֵ֖שׁ
nâchash
H5172
to divine
וּמְכַשֵּֽׁף
kâshaph
H3784
to practice witchcraft
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,
-
King James Version Public Domain
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
There shall not be found among you one who causes his son or his daughter to pass through the fire, a user of divination, a soothsayer or a diviner or a sorcerer
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).