Deuteronomy 16:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 16:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁבְעָ֥ה
shebaʻ
H7651
seven
שָׁבֻעֹ֖ת
shâbûwaʻ
H7620
week
תִּסְפָּר
çâphar
H5608
to count
לָ֑ךְ
מֵהָחֵ֤ל
châlal
H2490
to profane
חֶרְמֵשׁ֙
chermêsh
H2770
sickle
בַּקָּמָ֔ה
qâmâh
H7054
standing grain
תָּחֵ֣ל
châlal
H2490
to profane
לִסְפֹּ֔ר
çâphar
H5608
to count
שִׁבְעָ֖ה
shebaʻ
H7651
seven
שָׁבֻעֽוֹת
shâbûwaʻ
H7620
week
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seven weeks shall you number to you: from the time you begin to put the sickle to the standing grain shall you begin to number seven weeks.
-
King James Version Public Domain
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall count seven weeks for yourself; from the beginning of the sickle on the grain you shall start counting seven weeks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).