Deuteronomy 16:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 16:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שֵׁ֥שֶׁת
shêsh
H8337
six
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
תֹּאכַ֣ל
ʼâkal
H398
to eat
מַצּ֑וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
וּבַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֗י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
עֲצֶ֨רֶת֙
ʻătsârâh
H6116
assembly
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
מְלָאכָֽה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Six days you shall eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God; you shall do no work [therein].
-
King James Version Public Domain
Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day a festive assembly for Yahweh your God, do not do work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).