Deuteronomy 16:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 16:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבִשַּׁלְתָּ֙
bâshal
H1310
to boil
וְאָ֣כַלְתָּ֔
ʼâkal
H398
to eat
בַּמָּק֕וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֛ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בּ֑וֹ
וּפָנִ֣יתָ
pânâh
H6437
to turn
בַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וְהָלַכְתָּ֖
hâlak
H1980
to walk
לְאֹהָלֶֽיךָ
ʼôhel
H168
tent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall cook and eat in the place which Yahweh your God will choose it, and in the morning you shall turn and go to your tents.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).