Deuteronomy 13:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 13:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
הָרֹג֙
hârag
H2026
to kill
תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ
hârag
H2026
to kill
יָֽדְךָ֛
yâd
H3027
hand
תִּֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
בּ֥וֹ
בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה
riʼshôwn
H7223
first
לַהֲמִית֑וֹ
mûwth
H4191
to die
וְיַ֥ד
yâd
H3027
hand
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
בָּאַחֲרֹנָֽה
ʼachărôwn
H314
behind
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
-
King James Version Public Domain
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, killing, you shall kill him. Your hand shall be the first on him to put him to death, and afterwards, the hand of all the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).