Deuteronomy 12:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲכַלְתֶּם
ʼâkal
H398
to eat
שָׁ֗ם
shâm
H8033
there
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
sâmach
H8055
to rejoice
בְּכֹל֙
kôl
H3605
all
מִשְׁלַ֣ח
mishlôwach
H4916
pasture
יֶדְכֶ֔ם
yâd
H3027
hand
אַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
וּבָתֵּיכֶ֑ם
bayith
H1004
house
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בֵּֽרַכְךָ֖
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.
-
King James Version Public Domain
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there you shall eat to the face of Yahweh your God and rejoice in all the sending out of your hand, you and your households, where Yahweh your God has blessed you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).