Deuteronomy 12:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַק֩
raq
H7535
only
בְּכָל
kôl
H3605
all
אַוַּ֨ת
ʼavvâh
H185
desire
נַפְשְׁךָ֜
nephesh
H5315
soul
תִּזְבַּ֣ח
zâbach
H2076
to sacrifice
וְאָכַלְתָּ֣
ʼâkal
H398
to eat
בָשָׂ֗ר
bâsâr
H1320
flesh
כְּבִרְכַּ֨ת
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֛יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָֽתַן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֖
בְּכָל
kôl
H3605
all
שְׁעָרֶ֑יךָ
shaʻar
H8179
gate
הַטָּמֵ֤א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
וְהַטָּהוֹר֙
ṭâhôwr
H2889
pure
יֹאכְלֶ֔נּוּ
ʼâkal
H398
to eat
כַּצְּבִ֖י
tsᵉbîy
H6643
beauty
וְכָאַיָּֽל
ʼayâl
H354
stag
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Notwithstanding, you may kill and eat flesh within all your gates, after all the desire of your soul, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you: the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle, and as of the hart.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Only, you may kill and eat animals within all your gates, in all the desire of your soul, according to the blessing of Yahweh your God that he has given to you; the unclean and the clean may eat it, such as the gazelle and the deer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).