Deuteronomy 12:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
בַּמָּק֞וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֤ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּאַחַ֣ד
ʼechâd
H259
one
שְׁבָטֶ֔יךָ
shêbeṭ
H7626
staff
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
תַּעֲלֶ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עֹלֹתֶ֑יךָ
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְשָׁ֣ם
shâm
H8033
there
תַּעֲשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
כֹּ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוֶּֽךָּ
tsâvâh
H6680
to command
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
-
King James Version Public Domain
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
except at the place that Yahweh will choose in one of your tribes, there you will offer your burnt offerings, and there you will do everything that I command you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).