Deuteronomy 12:1 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֠לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַֽחֻקִּ֣ים
chôq
H2706
statute
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮
mishpâṭ
H4941
judgment
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּשְׁמְר֣וּן
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂוֹת֒
ʻâsâh
H6213
to do
בָּאָ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
נָתַ֨ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֧י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתֶ֛יךָ
ʼâb
H1
father
לְךָ֖
לְרִשְׁתָּ֑הּ
yârash
H3423
to inherit
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אַתֶּ֥ם
ʼattâh
H859
you
חַיִּ֖ים
chay
H2416
living
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאֲדָמָֽה
ʼădâmâh
H127
ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the earth.
-
King James Version Public Domain
These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the statutes and the ordinances that you shall keep doing in the land that Yahweh, the God of your fathers, has given to you to possess it, all the days that you live on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).