Deuteronomy 11:30 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹא
lôʼ
H3808
not
הֵ֜מָּה
hêm
H1992
they
בְּעֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּ֗ן
Yardên
H3383
Jordan
אַֽחֲרֵי֙
ʼachar
H310
after
דֶּ֚רֶךְ
derek
H1870
way
מְב֣וֹא
mâbôwʼ
H3996
entrance
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
בְּאֶ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
הַיֹּשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּעֲרָבָ֑ה
ʻărâbâh
H6160
wilderness
מ֚וּל
mûwl
H4136
front
הַגִּלְגָּ֔ל
Gilgâl
H1537
Gilgal
אֵ֖צֶל
ʼêtsel
H681
beside
אֵלוֹנֵ֥י
ʼêlôwn
H436
oak
מֹרֶֽה
Môwreh
H4176
Moreh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Aren't they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?
-
King James Version Public Domain
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
they not across the Jordan, following the road of the sun setting, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).