Deuteronomy 11:22 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
שָׁמֹ֨ר
shâmar
H8104
to keep
תִּשְׁמְר֜וּן
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמִּצְוָ֣ה
mitsvâh
H4687
commandment
הַזֹּ֗את
zôʼth
H2063
this
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֛י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוֶּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
לַעֲשֹׂתָ֑הּ
ʻâsâh
H6213
to do
לְאַהֲבָ֞ה
ʼâhab
H157
to love
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
ʼĕlôhîym
H430
God
לָלֶ֥כֶת
yâlak
H3212
to walk
בְּכָל
kôl
H3605
all
דְּרָכָ֖יו
derek
H1870
way
וּלְדָבְקָה
dâbaq
H1692
to cleave
בֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cleave to him;
-
King James Version Public Domain
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if keeping, you will keep all these commandments that I am commanding you to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).