Deuteronomy 11:2 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִֽידַעְתֶּם֮
yâdaʻ
H3045
to know
הַיּוֹם֒
yôwm
H3117
day
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶת
ʼêth
H854
with
בְּנֵיכֶ֗ם
bên
H1121
son
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
וַאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
רָא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
מוּסַ֖ר
mûwçâr
H4148
discipline
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
גָּדְל֕וֹ
gôdel
H1433
greatness
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדוֹ֙
yâd
H3027
hand
הַחֲזָקָ֔ה
châzâq
H2389
strong
וּזְרֹע֖וֹ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
הַנְּטוּיָֽה
nâṭâh
H5186
to stretch out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Know you this day: for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,
-
King James Version Public Domain
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And know today that not your sons, who have not known and who have not seen the discipline of Yahweh your God—his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).