Deuteronomy 11:12 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
דֹּרֵ֣שׁ
dârash
H1875
to seek
אֹתָ֑הּ
ʼêth
H853
-
תָּמִ֗יד
tâmîyd
H8548
continually
עֵינֵ֨י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
בָּ֔הּ
מֵֽרֵשִׁית֙
rêʼshîyth
H7225
beginning
הַשָּׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
וְעַ֖ד
ʻad
H5704
until
אַחֲרִ֥ית
ʼachărîyth
H319
latter end
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
a land which Yahweh your God cares for: the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.
-
King James Version Public Domain
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
a land where Yahweh your God cares for it. The eyes of Yahweh your God always upon it, from the beginning of the year and to the end of the year.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).