Deuteronomy 11:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
הָאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
בָא
bôwʼ
H935
to enter
שָׁ֨מָּה֙
shâm
H8033
there
לְרִשְׁתָּ֔הּ
yârash
H3423
to inherit
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
כְאֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יְצָאתֶ֖ם
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִשָּׁ֑ם
shâm
H8033
there
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תִּזְרַע֙
zâraʻ
H2232
to sow
אֶֽת
ʼêth
H853
-
זַרְעֲךָ֔
zeraʻ
H2233
seed
וְהִשְׁקִ֥יתָ
shâqâh
H8248
to water
בְרַגְלְךָ֖
regel
H7272
foot
כְּגַ֥ן
gan
H1588
garden
הַיָּרָֽק
yârâq
H3419
herbs
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, from whence you came out, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs;
-
King James Version Public Domain
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the land, where you are going in to possess, is not like the land of Egypt, from where you came, where you sowed your seed and watered with your foot, as a garden of herbs.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).