Deuteronomy 10:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֞ן
kên
H3651
thus
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֧ה
hâyâh
H1961
to be
לְלֵוִ֛י
Lêvîy
H3878
Levi
חֵ֥לֶק
chêleq
H2506
portion
וְנַחֲלָ֖ה
nachălâh
H5159
inheritance
עִם
ʻim
H5973
with
אֶחָ֑יו
ʼâch
H251
brother
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
נַחֲלָת֔וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֛ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.)
-
King James Version Public Domain
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, Levi has no portion nor inheritance with his brothers. Yahweh, he is his inheritance, as Yahweh your God spoke to him.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).