Deuteronomy 10:22 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 10:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּשִׁבְעִ֣ים
shibʻîym
H7657
seventy
נֶ֔פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
יָרְד֥וּ
yârad
H3381
to go down
אֲבֹתֶ֖יךָ
ʼâb
H1
father
מִצְרָ֑יְמָהּ
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
שָֽׂמְךָ֙
sûwm
H7760
to put
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
כְּכוֹכְבֵ֥י
kôwkâb
H3556
star
הַשָּׁמַ֖יִם
shâmayim
H8064
heaven
לָרֹֽב
rôb
H7230
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.
-
King James Version Public Domain
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your fathers went down into Egypt as 70 souls. And now, Yahweh your God has made you like the stars of the heavens in number.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).