Daniel 9:23 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּתְחִלַּ֨ת
tᵉchillâh
H8462
beginning
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
tachănûwn
H8469
supplication
יָצָ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
דָבָ֗ר
dâbâr
H1697
word
וַאֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
בָּ֣אתִי
bôwʼ
H935
to enter
לְהַגִּ֔יד
nâgad
H5046
to make known
כִּ֥י
kîy
H3588
that
חֲמוּד֖וֹת
châmad
H2530
to desire
אָ֑תָּה
ʼattâh
H859
you
וּבִין֙
bîyn
H995
to understand
בַּדָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
וְהָבֵ֖ן
bîyn
H995
to understand
בַּמַּרְאֶֽה
marʼeh
H4758
sight
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I am come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
-
King James Version Public Domain
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the beginning of your supplications, a word went out, and I have come to tell you, for you are highly esteemed. Therefore consider the word and understand the vision.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).