Daniel 8:9 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
הָאַחַ֣ת
ʼechâd
H259
one
מֵהֶ֔ם
יָצָ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
קֶֽרֶן
qeren
H7161
horn
אַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
מִצְּעִירָ֑ה
mitstsᵉʻîyrâh
H4704
little
וַתִּגְדַּל
gâdal
H1431
to grow
יֶ֛תֶר
yether
H3499
remainder
אֶל
ʼêl
H413
to
הַנֶּ֥גֶב
negeb
H5045
south
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּזְרָ֖ח
mizrâch
H4217
east
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַצֶּֽבִי
tsᵉbîy
H6643
beauty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land].
-
King James Version Public Domain
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Out of one of them came forth a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the Beautiful Land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).