Daniel 8:22 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת
shâbar
H7665
to break
וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה
ʻâmad
H5975
to stand
אַרְבַּ֖ע
ʼarbaʻ
H702
four
תַּחְתֶּ֑יהָ
tachath
H8478
under
אַרְבַּ֧ע
ʼarbaʻ
H702
four
מַלְכֻי֛וֹת
malkûwth
H4438
kingdom
מִגּ֥וֹי
gôwy
H1471
nation
יַעֲמֹ֖דְנָה
ʻâmad
H5975
to stand
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
בְכֹחֽוֹ
kôach
H3581
strength
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
-
King James Version Public Domain
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The horn that was broken and the four that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, but not with his power.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).