Daniel 7:6 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּאתַ֨ר
ʼăthar
H870
track
דְּנָ֜ה
dên
H1836
this
חָזֵ֣ה
chăzâʼ
H2370
to see
הֲוֵ֗ית
hâvâʼ
H1934
to become
וַאֲר֤וּ
ʼărûw
H718
behold
אָֽחֳרִי֙
ʼochŏrîy
H317
other
כִּנְמַ֔ר
nᵉmar
H5245
leopard
וְלַ֨הּ
גַּפִּ֥ין
gaph
H1611
wing
אַרְבַּ֛ע
ʼarbaʻ
H703
four
דִּי
dîy
H1768
which
ע֖וֹף
ʻôwph
H5776
fowl
עַל
ʻal
H5922
upon
גביה
gab
H1355
back
גַּבַּ֑הּ
gab
H1355
back
וְאַרְבְּעָ֤ה
ʼarbaʻ
H703
four
רֵאשִׁין֙
rêʼsh
H7217
chief
לְחֵ֣יוְתָ֔א
chêyvâʼ
H2423
beast
וְשָׁלְטָ֖ן
sholṭân
H7985
dominion
יְהִ֥יב
yᵉhab
H3052
to give
לַֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After this I saw, and, behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the animal had also four heads; and dominion was given to it.
-
King James Version Public Domain
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After this I was looking, and behold, another, like a leopard, and on its back it had four wings of a bird. And the beast had four heads, and dominion was given to it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).