Daniel 6:15 — compare English translations
Compare translationsDaniel 6:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּאדַ֨יִן֙
ʼĕdayin
H116
then
גֻּבְרַיָּ֣א
gᵉbar
H1400
man
אִלֵּ֔ךְ
ʼillêk
H479
these
הַרְגִּ֖שׁוּ
rᵉgash
H7284
to throng
עַל
ʻal
H5922
upon
מַלְכָּ֑א
melek
H4430
king
וְאָמְרִ֣ין
ʼămar
H560
to say
לְמַלְכָּ֗א
melek
H4430
king
דַּ֤ע
yᵉdaʻ
H3046
to know
מַלְכָּא֙
melek
H4430
king
דִּֽי
dîy
H1768
which
דָת֙
dâth
H1882
decree
לְמָדַ֣י
Mâday
H4076
Medes
וּפָרַ֔ס
Pâraç
H6540
Persia
דִּֽי
dîy
H1768
which
כָל
kôl
H3606
all
אֱסָ֥ר
ʼĕçâr
H633
decree
וּקְיָ֛ם
qᵉyâm
H7010
decree
דִּֽי
dîy
H1768
which
מַלְכָּ֥א
melek
H4430
king
יְהָקֵ֖ים
qûwm
H6966
to arise
לָ֥א
lâʼ
H3809
nothing
לְהַשְׁנָיָֽה
shᵉnâʼ
H8133
to change
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establishes may be changed.
-
King James Version Public Domain
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then these men went as a group to the king and said to the king, “Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no injunction or statute that the king establishes can be changed.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).