Daniel 5:15 — compare English translations
Compare translationsDaniel 5:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּכְעַ֞ן
kᵉʻan
H3705
now
הֻעַ֣לּוּ
ʻălal
H5954
to go in
קָֽדָמַ֗י
qŏdâm
H6925
before
חַכִּֽימַיָּא֙
chakkîym
H2445
wise
אָֽשְׁפַיָּ֔א
ʼashshâph
H826
enchanter
דִּֽי
dîy
H1768
which
כְתָבָ֤ה
kᵉthâb
H3792
writing
דְנָה֙
dên
H1836
this
יִקְר֔וֹן
qᵉrâʼ
H7123
to call
וּפִשְׁרֵ֖הּ
pᵉshar
H6591
interpretation
לְהוֹדָעֻתַ֑נִי
yᵉdaʻ
H3046
to know
וְלָֽא
lâʼ
H3809
nothing
כָהֲלִ֥ין
kᵉhal
H3546
to be able
פְּשַֽׁר
pᵉshar
H6591
interpretation
מִלְּתָ֖א
millâh
H4406
word
לְהַחֲוָיָֽה
chăvâʼ
H2324
to show
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me the interpretation of it; but they could not show the interpretation of the thing.
-
King James Version Public Domain
And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the wise men and enchanters have been brought in before me to read this writing and make known to me its interpretation, but they could not show the interpretation of the matter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).