Daniel 4:13 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חָזֵ֥ה
chăzâʼ
H2370
to see
הֲוֵ֛ית
hâvâʼ
H1934
to become
בְּחֶזְוֵ֥י
chêzêv
H2376
vision
רֵאשִׁ֖י
rêʼsh
H7217
chief
עַֽל
ʻal
H5922
upon
מִשְׁכְּבִ֑י
mishkab
H4903
couch
וַאֲלוּ֙
ʼălûw
H431
behold
עִ֣יר
ʻîyr
H5894
watcher
וְקַדִּ֔ישׁ
qaddîysh
H6922
holy
מִן
min
H4481
from
שְׁמַיָּ֖א
shâmayin
H8065
heaven
נָחִֽת
nᵉchath
H5182
to descend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
-
King James Version Public Domain
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I was looking in the visions of my head as I lay on my bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).