Daniel 3:25 — compare English translations
Compare translationsDaniel 3:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָנֵ֣ה
ʻănâh
H6032
to answer
וְאָמַ֗ר
ʼămar
H560
to say
הָֽא
hêʼ
H1888
behold
אֲנָ֨ה
ʼănâʼ
H576
I
חָזֵ֜ה
chăzâʼ
H2370
to see
גֻּבְרִ֣ין
gᵉbar
H1400
man
אַרְבְּעָ֗ה
ʼarbaʻ
H703
four
שְׁרַ֨יִן֙
shᵉrêʼ
H8271
to loosen
מַהְלְכִ֣ין
hălak
H1981
to walk
בְּגֽוֹא
gav
H1459
midst
נוּרָ֔א
nûwr
H5135
fire
וַחֲבָ֖ל
chăbal
H2257
injury
לָא
lâʼ
H3809
nothing
אִיתַ֣י
ʼîythay
H383
there is
בְּה֑וֹן
וְרֵוֵהּ֙
rêv
H7299
appearance
דִּ֣י
dîy
H1768
which
רביעיא
rᵉbîyʻay
H7244
fourth
רְֽבִיעָאָ֔ה
rᵉbîyʻay
H7244
fourth
דָּמֵ֖ה
dᵉmâh
H1821
to resemble
לְבַר
bar
H1247
son
אֱלָהִֽין
ʼĕlâhh
H426
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He answered, Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
-
King James Version Public Domain
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He answered and said, “Look! I see four men unbound walking in the midst of the fire, and they are not hurt. The appearance of the fourth is like a son of the gods.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).