Daniel 3:17 — compare English translations
Compare translationsDaniel 3:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֣ן
hên
H2006
behold
אִיתַ֗י
ʼîythay
H383
there is
אֱלָהַ֨נָא֙
ʼĕlâhh
H426
God
דִּֽי
dîy
H1768
which
אֲנַ֣חְנָא
ʼănachnâʼ
H586
we
פָֽלְחִ֔ין
pᵉlach
H6399
to serve
יָכִ֖ל
yᵉkêl
H3202
to prevail
לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא
shᵉzab
H7804
to deliver
מִן
min
H4481
from
אַתּ֨וּן
ʼattûwn
H861
furnace
נוּרָ֧א
nûwr
H5135
fire
יָקִֽדְתָּ֛א
yᵉqad
H3345
to burn
וּמִן
min
H4481
from
יְדָ֥ךְ
yad
H3028
hand
מַלְכָּ֖א
melek
H4430
king
יְשֵׁיזִֽב
shᵉzab
H7804
to deliver
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.
-
King James Version Public Domain
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If it be so, our God whom we serve is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us out of your hand, O king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).