Daniel 2:47 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָנֵה֩
ʻănâh
H6032
to answer
מַלְכָּ֨א
melek
H4430
king
לְדָנִיֵּ֜אל
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
וְאָמַ֗ר
ʼămar
H560
to say
מִן
min
H4481
from
קְשֹׁט֙
qᵉshôwṭ
H7187
truth
דִּ֣י
dîy
H1768
which
אֱלָהֲכ֗וֹן
ʼĕlâhh
H426
God
ה֣וּא
hûwʼ
H1932
he
אֱלָ֧הּ
ʼĕlâhh
H426
God
אֱלָהִ֛ין
ʼĕlâhh
H426
God
וּמָרֵ֥א
mârêʼ
H4756
lord
מַלְכִ֖ין
melek
H4430
king
וְגָלֵ֣ה
gᵉlâh
H1541
to reveal
רָזִ֑ין
râz
H7328
secret
דִּ֣י
dîy
H1768
which
יְכֵ֔לְתָּ
yᵉkêl
H3202
to prevail
לְמִגְלֵ֖א
gᵉlâh
H1541
to reveal
רָזָ֥ה
râz
H7328
secret
דְנָֽה
dên
H1836
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing you have been able to reveal this secret.
-
King James Version Public Domain
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The king answered and said to Daniel, “Truly your God is the God of gods and the Lord of kings, and the one who reveals mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).