Daniel 2:29 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֣נְתְּה
ʼantâh
H607
you
מַלְכָּ֗א
melek
H4430
king
רַעְיוֹנָךְ֙
raʻyôwn
H7476
thought
עַל
ʻal
H5922
upon
מִשְׁכְּבָ֣ךְ
mishkab
H4903
couch
סְלִ֔קוּ
çᵉliq
H5559
to ascend
מָ֛ה
mâh
H4101
whatever
דִּ֥י
dîy
H1768
which
לֶהֱוֵ֖א
hâvâʼ
H1934
to become
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H311
after
דְנָ֑ה
dên
H1836
this
וְגָלֵ֧א
gᵉlâh
H1541
to reveal
רָזַיָּ֛א
râz
H7328
secret
הוֹדְעָ֖ךְ
yᵉdaʻ
H3046
to know
מָה
mâh
H4101
whatever
דִ֥י
dîy
H1768
which
לֶהֱוֵֽא
hâvâʼ
H1934
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
as for you, O king, your thoughts came [into your mind] on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.
-
King James Version Public Domain
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As for you, O king, your thoughts on your bed turned to what would happen after this, and he who reveals mysteries has made known to you what is going to happen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).