Daniel 12:3 — compare English translations
Compare translationsDaniel 12:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים
sâkal
H7919
to be prudent
יַזְהִ֖רוּ
zâhar
H2094
to teach
כְּזֹ֣הַר
zôhar
H2096
brightness
הָרָקִ֑יעַ
râqîyaʻ
H7549
firmament
וּמַצְדִּיקֵי֙
tsâdaq
H6663
to be righteous
הָֽרַבִּ֔ים
rab
H7227
many
כַּכּוֹכָבִ֖ים
kôwkâb
H3556
star
לְעוֹלָ֥ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וָעֶֽד
ʻad
H5703
perpetuity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse; and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.
-
King James Version Public Domain
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Those who have insight will shine like the brightness of the heavenly expanse, and those who turn the many to righteousness, like the stars forever and ever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).