Daniel 11:5 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיֶחֱזַ֥ק
châzaq
H2388
to strengthen
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
הַנֶּ֖גֶב
negeb
H5045
south
וּמִן
min
H4480
from
שָׂרָ֑יו
sar
H8269
prince
וְיֶחֱזַ֤ק
châzaq
H2388
to strengthen
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
וּמָשָׁ֔ל
mâshal
H4910
to rule
מִמְשָׁ֥ל
mimshâl
H4474
ruler
רַ֖ב
rab
H7227
many
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ
memshâlâh
H4475
dominion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
-
King James Version Public Domain
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the king of the South will become strong, but one of his princes will become stronger than he and will rule; his dominion will be a great dominion.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).