Daniel 11:40 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
קֵ֗ץ
qêts
H7093
end
יִתְנַגַּ֤ח
nâgach
H5055
to gore
עִמּוֹ֙
ʻim
H5973
with
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַנֶּ֔גֶב
negeb
H5045
south
וְיִשְׂתָּעֵ֨ר
sâʻar
H8175
to dread
עָלָ֜יו
ʻal
H5921
upon
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַצָּפ֗וֹן
tsâphôwn
H6828
north
בְּרֶ֨כֶב֙
rekeb
H7393
chariot
וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים
pârâsh
H6571
horse
וּבָאֳנִיּ֖וֹת
ʼŏnîyâh
H591
ship
רַבּ֑וֹת
rab
H7227
many
וּבָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
בַאֲרָצ֖וֹת
ʼerets
H776
land
וְשָׁטַ֥ף
shâṭaph
H7857
to wash
וְעָבָֽר
ʻâbar
H5674
to pass over
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.
-
King James Version Public Domain
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the time of the end the king of the South will wage war with him. But the king of the North will storm against him with chariots and horsemen, and with many ships. He will come into countries, overflow, and pass through.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).