Daniel 11:28 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָשֹׁ֤ב
shûwb
H7725
to return
אַרְצוֹ֙
ʼerets
H776
land
בִּרְכ֣וּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
property
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וּלְבָב֖וֹ
lêbâb
H3824
heart
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
קֹ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְעָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְשָׁ֥ב
shûwb
H7725
to return
לְאַרְצֽוֹ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
-
King James Version Public Domain
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he will return to his land with much plunder, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action and then return to his own land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).