Daniel 11:21 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָמַ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
כַּנּוֹ֙
kên
H3653
pedestal
נִבְזֶ֔ה
bâzâh
H959
to despise
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
נָתְנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
ה֣וֹד
hôwd
H1935
majesty
מַלְכ֑וּת
malkûwth
H4438
kingdom
וּבָ֣א
bôwʼ
H935
to enter
בְשַׁלְוָ֔ה
shalvâh
H7962
quietness
וְהֶחֱזִ֥יק
châzaq
H2388
to strengthen
מַלְכ֖וּת
malkûwth
H4438
kingdom
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת
chălaqlaqqâh
H2519
flattery
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
-
King James Version Public Domain
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In his place will arise a despicable person to whom royal majesty has not been given. He will come unexpectedly and seize the kingdom by intrigue.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).