Daniel 11:14 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָעִתִּ֣ים
ʻêth
H6256
time
הָהֵ֔ם
hêm
H1992
they
רַבִּ֥ים
rab
H7227
many
יַֽעַמְד֖וּ
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַנֶּ֑גֶב
negeb
H5045
south
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
פָּרִיצֵ֣י
pᵉrîyts
H6530
robber
עַמְּךָ֗
ʻam
H5971
people
יִֽנַּשְּׂא֛וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
לְהַעֲמִ֥יד
ʻâmad
H5975
to stand
חָז֖וֹן
châzôwn
H2377
vision
וְנִכְשָֽׁלוּ
kâshal
H3782
to stumble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among your people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall.
-
King James Version Public Domain
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In those times many will rise against the king of the South. Men of violence among your people will lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will stumble.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).