Daniel 10:6 — compare English translations
Compare translationsDaniel 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּגְוִיָּת֣וֹ
gᵉvîyâh
H1472
corpse
כְתַרְשִׁ֗ישׁ
tarshîysh
H8658
precious stone
וּפָנָ֞יו
pânîym
H6440
face
כְּמַרְאֵ֤ה
marʼeh
H4758
sight
בָרָק֙
bârâq
H1300
lightning
וְעֵינָיו֙
ʻayin
H5869
eye
כְּלַפִּ֣ידֵי
lappîyd
H3940
torch
אֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
וּזְרֹֽעֹתָיו֙
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו
margᵉlâh
H4772
feet
כְּעֵ֖ין
ʻayin
H5869
eye
נְחֹ֣שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
קָלָ֑ל
qâlâl
H7044
burnished
וְק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
דְּבָרָ֖יו
dâbâr
H1697
word
כְּק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
הָמֽוֹן
hâmôwn
H1995
tumult
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
-
King James Version Public Domain
His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
His body was like topaz, his face was like the appearance of lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet were like the gleam of polished bronze, and the sound of his words was like the sound of a multitude.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).