Daniel 10:20 — compare English translations
Compare translationsDaniel 10:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הֲיָדַ֨עְתָּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
לָמָּה
mâh
H4100
what
בָּ֣אתִי
bôwʼ
H935
to enter
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
וְעַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
אָשׁ֔וּב
shûwb
H7725
to return
לְהִלָּחֵ֖ם
lâcham
H3898
to fight
עִם
ʻim
H5973
with
שַׂ֣ר
sar
H8269
prince
פָּרָ֑ס
Pâraç
H6539
Persia
וַאֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יוֹצֵ֔א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
שַׂר
sar
H8269
prince
יָוָ֖ן
Yâvân
H3120
Javan
בָּֽא
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he said, "Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go forth, behold, the prince of Greece shall come.
-
King James Version Public Domain
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said, “Do you know why I have come to you? But now I will return to fight against the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).