Daniel 1:7 — compare English translations
Compare translationsDaniel 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֧שֶׂם
sûwm
H7760
to put
לָהֶ֛ם
שַׂ֥ר
sar
H8269
prince
הַסָּרִיסִ֖ים
çârîyç
H5631
eunuch
שֵׁמ֑וֹת
shêm
H8034
name
וַיָּ֨שֶׂם
sûwm
H7760
to put
לְדָֽנִיֵּ֜אל
Dânîyêʼl
H1840
Daniel
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר
Bêlṭᵉshaʼtstsar
H1095
Belteshazzar
וְלַֽחֲנַנְיָה֙
Chănanyâh
H2608
Hananiah
שַׁדְרַ֔ךְ
Shadrak
H7714
Shadrach
וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל
Mîyshâʼêl
H4332
Mishael
מֵישַׁ֔ךְ
Mêyshak
H4335
Meshach
וְלַעֲזַרְיָ֖ה
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
עֲבֵ֥ד
ʻĂbêd Nᵉgôw
H5664
Abed-nego
נְגֽוֹ
ʻĂbêd Nᵉgôw
H5664
Abed-nego
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave [the name of] Belteshazzar; and to Hananiah, [of] Shadrach; and to Mishael, [of] Meshach; and to Azariah, [of] Abednego.
-
King James Version Public Domain
Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The chief of the officials gave them names: Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).