Amos 4:12 — compare English translations
Compare translationsAmos 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֕ן
kên
H3651
thus
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אֶעֱשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לְּךָ֖
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֵ֚קֶב
ʻêqeb
H6118
consequence
כִּֽי
kîy
H3588
that
זֹ֣את
zôʼth
H2063
this
אֶֽעֱשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לָּ֔ךְ
הִכּ֥וֹן
kûwn
H3559
to be established
לִקְרַאת
qirʼâh
H7125
to meet
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Therefore thus will I do to you, Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, Israel.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore I will do something terrible to you, Israel; and because I will do something terrible to you, prepare to meet your God, Israel!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).