Amos 3:11 — compare English translations
Compare translationsAmos 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
צַ֖ר
tsar
H6862
distress
וּסְבִ֣יב
çâbîyb
H5439
round about
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהוֹרִ֤ד
yârad
H3381
to go down
מִמֵּךְ֙
min
H4480
from
עֻזֵּ֔ךְ
ʻôz
H5797
strength
וְנָבֹ֖זּוּ
bâzaz
H962
to plunder
אַרְמְנוֹתָֽיִךְ
ʼarmôwn
H759
citadel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: "An adversary will overrun the land; And he will pull down your strongholds, And your fortresses will be plundered."
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, this is what the Lord Yahweh says: “An enemy will surround the land, and pull down your strongholds and plunder your fortresses.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).