Acts 7:58 — compare English translations
Compare translationsActs 7:58 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκβαλόντες
ekbállō
G1544
to cast out
ἔξω
éxō
G1854
outside
τῆς
ho
G3588
the
πόλεως
pólis
G4172
city
ἐλιθοβόλουν
lithoboléō
G3036
to stone
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μάρτυρες
mártys
G3144
witness
ἀπέθεντο
apotíthēmi
G659
to put away
τὰ
ho
G3588
the
ἱμάτια
himátion
G2440
garment
αὐτῶν
autós
G846
he
παρὰ
pará
G3844
from
τοὺς
ho
G3588
the
πόδας
poús
G4228
foot
νεανίου
neanías
G3494
young man
καλουμένου
kaléō
G2564
to call
Σαύλου
Saûlos
G4569
Paul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
-
King James Version Public Domain
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And throwing him outside the city, they stoned him. And the witnesses laid aside their outer garments at the feet of a young man named Saul.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).