Acts 25:12 — compare English translations
Compare translationsActs 25:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
ὁ
ho
G3588
the
Φῆστος
Phēstos
G5347
Festus
συνλαλήσας
syllaléō
G4814
to talk with
μετὰ
metá
G3326
with
τοῦ
ho
G3588
the
συμβουλίου
symboúlion
G4824
counsel
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
Καίσαρα
Kaîsar
G2541
Caesar
ἐπικέκλησαι
epikaléomai
G1941
to call upon
ἐπὶ
epí
G1909
upon
Καίσαρα
Kaîsar
G2541
Caesar
πορεύσῃ
poreúomai
G4198
to go
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."
-
King James Version Public Domain
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Festus, having spoken with the council, answered, “To Caesar you have appealed, to Caesar you will go!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).