Acts 23:34 — compare English translations
Compare translationsActs 23:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀναγνοὺς
anaginṓskō
G314
to recognize
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπερωτήσας
eperōtáō
G1905
to ask
ἐκ
ek
G1537
from
ποίας
poîos
G4169
of what sort
ἐπαρχείας
eparchía
G1885
office of governor
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
πυθόμενος
pynthánomai
G4441
to ask
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀπὸ
apó
G575
from
Κιλικίας
Kilikía
G2791
Cilicia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,
-
King James Version Public Domain
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having read the letter and having asked what province he was from and having learned that from Cilicia,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).