Acts 16:22 — compare English translations
Compare translationsActs 16:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
συνεπέστη
synephístēmi
G4911
to appoint together
ὁ
ho
G3588
the
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
κατ’
katá
G2596
down
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
στρατηγοὶ
stratēgós
G4755
commander
περιρήξαντες
perirrhḗgnymi
G4048
to break off
αὐτῶν
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
ἱμάτια
himátion
G2440
garment
ἐκέλευον
keleúō
G2753
to command
ῥαβδίζειν
rhabdízō
G4463
to beat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
-
King James Version Public Domain
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the crowd rose up together against them, and the magistrates, tearing off their garments, commanded them to be beaten with rods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).