Acts 14:6 — compare English translations
Compare translationsActs 14:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνιδόντες
syneídō
G4894
to know with
κατέφυγον
katapheúgō
G2703
to flee away
εἰς
eis
G1519
into
τὰς
ho
G3588
the
πόλεις
pólis
G4172
city
τῆς
ho
G3588
the
Λυκαονίας
Lykaonía
G3071
Lycaonia
Λύστραν
Lýstra
G3082
Iconium
καὶ
kaí
G2532
and
Δέρβην
Dérbē
G1191
Derbe
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
περίχωρον
períchōros
G4066
neighboring
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
-
King James Version Public Domain
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having become aware of it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).