Acts 10:7 — compare English translations
Compare translationsActs 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
ὁ
ho
G3588
the
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
ὁ
ho
G3588
the
λαλῶν
laléō
G2980
to speak
αὐτῷ
autós
G846
he
φωνήσας
phōnéō
G5455
to sound
δύο
dýo
G1417
two
τῶν
ho
G3588
the
οἰκετῶν
oikétēs
G3610
household member
καὶ
kaí
G2532
and
στρατιώτην
stratiṓtēs
G4757
soldier
εὐσεβῆ
eusebḗs
G2152
pious
τῶν
ho
G3588
the
προσκαρτερούντων
proskarteréō
G4342
to adhere to
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.
-
King James Version Public Domain
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the angel speaking to him left, calling two of house servants and a devout soldier of the ones serving him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).