Acts 10:31 — compare English translations
Compare translationsActs 10:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
φησίν
phēmí
G5346
to declare
Κορνήλιε
Kornḗlios
G2883
Cornelius
εἰσηκούσθη
eisakoúō
G1522
to obey
σου
sý
G4771
you
ἡ
ho
G3588
the
προσευχὴ
proseuchḗ
G4335
prayer
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
ἐλεημοσύναι
eleēmosýnē
G1654
mercy
σου
sý
G4771
you
ἐμνήσθησαν
mimnḗskō
G3403
to remind
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
-
King James Version Public Domain
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he says, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your alms have been remembered before God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).