2 Timothy 2:14 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ὑπομίμνῃσκε
hypomimnḗskō
G5279
to remind
διαμαρτυρόμενος
diamartýromai
G1263
to testify
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
μὴ
mḗ
G3361
not
λογομαχεῖν
logomachéō
G3054
to quarrel
ἐπ’
epí
G1909
upon
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
χρήσιμον
chrḗsimos
G5539
useful
ἐπὶ
epí
G1909
upon
καταστροφῇ
katastrophḗ
G2692
overthrow
τῶν
ho
G3588
the
ἀκουόντων
akoúō
G191
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
-
King James Version Public Domain
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Remind of these things, declaring before God not to battle about words; useful for nothing, to the destruction of the ones hearing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).