2 Timothy 2:13 — compare English translations

Compare translations

2 Timothy 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

εἰ ei G1487 if ἀπιστοῦμεν apistéō G569 to disbelieve ἐκεῖνος ekeînos G1565 that one πιστὸς pistós G4103 faithful μένει ménō G3306 to remain ἀρνήσασθαι arnéomai G720 to deny γὰρ gár G1063 for ἑαυτὸν heautoû G1438 himself οὐ ou G3756 not δύναται dýnamai G1410 to be able

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

If we are faithless, He remains faithful. He can't deny himself.
King James Version Public Domain

If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

If we are unfaithful, he remains faithful, for he is not able to deny himself.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).