2 Samuel 7:28 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 7:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אַתָּה
ʼattâh
H859
you
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּדְבָרֶ֖יךָ
dâbâr
H1697
word
יִהְי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
אֱמֶ֑ת
ʼemeth
H571
faithfulness
וַתְּדַבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
אֶֽל
ʼêl
H413
to
עַבְדְּךָ֔
ʻebed
H5650
servant
אֶת
ʼêth
H853
-
הַטּוֹבָ֖ה
ṭôwb
H2896
good
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant:
-
King James Version Public Domain
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, my Lord Yahweh, you he, God, so your words are true. And you have spoken concerning this good your servant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).